Малдер и Крайчек поражены тем, что два офицера полиции прибывшие в аптеку
по вызову выстрелили друг в друга. Молдер высказывает теорию, что Кол
выработал способность проецировать галлюцинации в мозг других людей. Агенты
находят еще одного бывшего члена специального подразделения по имени
Салваторе Мотола, чье имя не значится в официальных документах. Мотола
рассказывает, что доктор Джерарди такде участвовал в экспериментах. Он
также рассказал, как весь его отряд ушел в самоволку и устроил резню во
вьтнамской деревушке Фу Баи. Малдер считает, что Кол карает всех , кто
причастен к этой резне, произошедшей ровно 24 года назад.
Агенты пешат на вокзал, чтобы перехватить Джерарди. Малдер выхватывает свой
пистолет, когда видит Кола в оружием, приближающегося к Джерарди. Но в
действительности Малдер реагирует на образы, спроецированные в его мозг
Колом. Видя, что Малдер направил оружие на невинного пассажира, Крайчек
стреляет в него, но, к счастью, промахивается. Агенты выслеживают Кола и
Джерарди на вокзале. Джерарди тяжело ранен, став жертвой галлюцинации
спроецированной Колом. Малдер находит Кола и пытается убедить его выступить
свидетелем в суде по делу о секретных экспериментах. Но Кол проецирует в
мозг Крайчека, и тот видит как Кол направляет на Малдера пистолет. Крайчек
попадается на этот трюк и стреляет в Кола.
Позднее Крайчек отчитывается перед таинственным комитетом, предлагая
окончательно устранить Малдера и Скалли.
Перевод выполнил Сергей Полномочных Бессонный
+ Главный герой эпизода - подопытный в эксперименте военных ученых.
X-Files - 2X05
+
ДУЭЙН БЭРРИ DUANE BARRY - 29 - 2X05 - 10/14/94 БЫВШИЙ АГЕНТ ФБР,
УТВЕРЖДАЮЩИЙ, ЧТО БЫЛ ПОХИЩЕН ПРИШЕЛЬЦАМИ, ЗАХВАТЫВАЕТ ЗАЛОЖНИКОВ.
Малдера и Алекса Крайчека направляют для ведения переговоров по
освобождению заложников. Агент Люси Каздин, руководящая операцией,
объясняет, что пациент психиатрическо лечебницы по имени Дуэйн Бэрри
захватил в заложники в помещении туристического бюро своего психолога,
доктора Хэкки, и еще трех человек. Бэрри требует, чтобы ему и доктору Хэкки
позволили отправиться к месту его похищения пришельцами, хотя он не помнит
где это место. В телефонном разговоре с Бэрри Малдер пытается успокоеть
его. Становится очевидно, что Бэрри хорошо знаком с ситуациями по
освобождению заложников, Каздин объясняет, что он бывший агент ФБР.
Неожиданно странный свет заливает все вокруг. Бэрри впадает в панику, и
начинает палить из своего пистолета, раня одного из заложников. Каздин
говорит, что это сгорел генератор, но Малдер подозревает другое. Малдер и
агент Янус вызываются помочь раненому. Пока Янус занимается раненым, Малдер
разговаривает с Бэрри. Он отходит от сценария, разработанного ФБР и заводит
разговор о похищении людей НЛО. Бэрри растерян, впервые кто-то верит в то,