Малдер и Скалли считают, что только небольшое число жителей - около 25
человек - могут быть подвержены реакции на препарат. Один из них - Эд Фанш.
Прибыв в дом Фанша, агенты обнаруживают пустой футляр от винтовки. Малдер
понимает чего боится Фанш - вида крови. Он отправляется в пункт приема
крови на анализ в местный колледж, где Фанш засел в башне с винтовкой.
Малдер пытается уговорить Фанша, но в конце концов приходится применить
силу чтобы арестовать его.

Перевод выполнил Сергей Полномочных Примечание
+ Медсестра, стучавшаяся в дверь, выстукивала "убей" азбукой Морзе. LSD
+ Lysergic Acid Diethylamide - галлюциногенная кислота, которую долго
считали безвредной, а потом оказалось наоборот.

                               X-Files - 2X04

+

    БЕССОННЫЙ SLEEPLESS - 28 - 2X04 - 10/07/94 МАЛДЕР ИЩЕТ ВЕТЕРАНА
ВЬЕТНАМА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПРОЕЦИРОВАТЬ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ В МОЗГ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ.

В Нью-Йорке доктор Сол Гриссом, ведущий специалист по расстройствам сна,
звонит 911 сообщить о пожаре. Когда на место прибывают спасатели, они не
находят никаких следов огня, но зато находят тело Гриссома.

Скиннер назначает Малдера и еще одного агента - Алекса Крайчека,
расследовать загадочный инцидент. Недовольный назначением работать с
Крайчеком, Малдер отправляется в Коннектикут один. Он беседует с доктором
Пенелоп Чарин, которая объясняет, что доктор Гриссом совершил революцию в
лечении нарушений сна, разработав способ управления снами пациентов с
помощью электрических импульсов.

Малдеру неохотно, но приходится работать с Крайчеком. Они встречатся со
Скалли в комнате для вскрытий. Она говорит, что тело Гриссома несет на себе
все вторичные признаки пострадавшего от пожара, но ни одного первичного -
кожа не повреждена. Дело становится еще интереснее, когда еще один человек,
Генри Виллиг, найден мертвым в своей квартире с 43 внутренними
кровотечениями - словно его расстреляли в упор. Но никаких пуль не
обнаружено. Малдер обнаруживает, что Виллиг и Гриссом являются ветеранами
Вьетнама, и что оба служили на острове Пэррис. В ходе расследования, агенты
узнают что Аугустус Кол - единственный оставшийся в живых из специального
отряда, членом которого был и Виллиг. Но оказывается что Кол таинственым
образом исчез из психиатрической больницы.

Таинственный человек из правительственных кругов, Х, встречается с Малдером
на темной автостоянке (как делал это Бездонная Глотка). Он рассказывает,
что Гриссом участвовал на острове Пэррис в экспериментах по устранению сна
ля создания агрессивных и бесстрашных солдат. Агастус Кол в результате этих
экспериментов не спал 24 года. Кол совершает ограбление аптеки чтобы
получить антидепрессанты.