было  кричать:  "На, поп, руку". Поп-то привык брать, а не давать". Иногда
насмешки  над  духовенством  соединяются  с тонким пониманием человеческих
слабостей,  как  в  македонском  рассказе  "Как черти чуть было не оженили
сорок монахов".
   Встречаются сказки,  построенные как короткий анекдот, но в югославском
фольклоре можно найти и сложные конструкции с многими действующими лицами,
с  цепью  искусно связанных событий.  Следует отметить чудесную сказку  из
Герцеговины "Откуда у  королевы английской столько денег?".  Она  могла бы
послужить  образцом  самому  искусному  восточному рассказчику и  войти  в
"Тысячу и одну ночь" как одно из лучших произведений знаменитого сборника.
Действие в  этой  герцеговинской сказке раскрывается в  первой части  лишь
наполовину,  доходит до  определенного пункта,  затем  возвращается вспять
("обратный  ход")  и  блестяще,  по-сказочному  убедительно объясняет  все
нарочито запутанные и недосказанные ситуации.
   Волшебные сказки и  шуточные рассказы южных  славян особенно привлекают
внимание  иностранного  читателя.   Поэтические  образы  волшебных  сказок
создают зачарованный мир, войти в который - хотя бы ненадолго - необходимо
не  только ребенку,  но и  взрослому,  чтобы не иссушались живые источники
души.  Юмор  народных  рассказов  освобождает  нас  от  глупости,  досады,
пошлости,   преувеличения  второстепенных  явлений  жизни,  которые  часто
выдаются за существенные.
   Среди  сборников устных  рассказов народов  мира  сказки  южных  славян
занимают почетное место.  Они  находят у  нас  внимательных и  благодарных
читателей всех возрастов.






ТРИ СЕСТРЫ

   Жили-были в  некотором государстве три сестрицы,  и всегда они спорили:
кто  из  них красивей.  Не  могли они сговориться и  решили:  пусть солнце
рассудит.
   - Солнце, солнце, - спросили они, - скажи, кто из нас прекрасней?
   А солнце ответило:
   - Самая юная, дочки!
   Не понравилось это двум старшим.  Быть не может! Спросили в другой раз,
потом - в третий. Солнце отвечало все то же.
   Разозлились они,  надулись,  как  лягушки,  и  решили  сгубить  младшую
сестру. Притворились, что хотят поминки по матери справить, сварили кутьи,
испекли пирогов,  в  узелок положили и  пошли,  по обычаю,  обносить людей
поминальными яствами,  чтобы каждый,  кто  поест,  добрым словом покойницу
вспомнил, о душе бы ее помолился.
   Ну, пошли они через лес, забрели как будто ненароком в самую глухомань,
да и говорят:
   - Ах,  сестрица,  а  поминальные свечи?  Мы  их  дома забыли!  Придется
вернуться! Посиди-ка ты здесь с узелками. Мы - скоро!