сознание прямо на улице. Парамедики везут беглеца в госпиталь и оказывая
ему первую помощь прокалывают ему грудную клетку чтобы снизить в не
давление. Неожиданно из тела вырывается струя токсичного газа. Пока
задыхающиеся парамедики пытаются спастись, беглец снова исчезает в темноте.

С помощью доктора Карпентер, Скалли анализирует колбу, изъятую в
лаборатории Берубе. В ней они обнаруживают неизвестную науке бактерию, явно
внеземного происхождения. Малдер обнаруживает странную комнату, в которой
находятся человеческие тела, заключенные в контейнеры с прозрачной
жидкостью. Глубокое Горло объясняет, что доктор Берубе экспериментировал и
инопланетными вирусами. Он использовал смертельно больных пациентов в
качестве подопытных кроликов. Эксперимент финансировался правительством
США, но которое интересовала только технология, но никак не выживание
пациентов. одним из этих пациентов был доктор Секаре, друг Берубе. Когда
стало ясно, что правительство хочет уничтожить Секаре, Берубе предупредил
друга и дал ему свою машину. Когда Секаре настигла полиция он использовал
свои новые возможности и скрылся в озере.

Скалли узнает, что смерть настигла и доктора Карпентер - она и вся ее семья
погибла в автомобильной аварии. Вскоре после этого Малдер обнаруживает
Секаре на чердаке его дома, но неожиданно появляются агенты правительства и
убивают доктора.

Когда Малдер исчезает, Скалли связывается с Глубоким Горлом, который
отправляет ее на секретный объект в Мэриленде. Скалли крадет оттуда
биологический образец инопланетного происхождения чтобы обменять его на
Малдера. Во время этого обмена Малдера возвращают, а Глубокое Горло
погибает.

Позднее Малдер сообщает Скалли, что проект "Секретные материалы" закрыт.

Продолжение следует...

Перевод выполнил Сергей Полномочных Колба Эрленмейера
+ Название эпизода - стандартный медицинский сосуд - тот самый, в котором,
по подозрениям Скалли, могла оказаться обезьянья моча. TRUST NO ONE
+ В этом эпизоде эпиграф в заставке был заменен с THE TRUTH IS OUT HERE на
TRUST NO ONE. "Не доверяй никому" - предсмертные слова Бездонной Глотки,
обращенные к Скалли. 1056
+ Люди в баках с зеленой жидкостью были за дверью #1056 (месяц и год
рождения Картера). 1121
+ Финальная сцена эпизода: Малдер звонит Скалли в 11:21 и сообщает
неприятные новости. Human Genome Project
+ В эпизоде упоминается Проект Геном Человека. Это реально существующий,
непрекращающийся и долгосрочный проект расшифровки всех человеческих генов.
Продолжение темы - в течении всего сериала, а особенно в первом эпизоде
седьмого сезона. ДНК и нуклеотиды
+ ДНК - ДезоксирибоНуклеиновая Кислота - двойная спиралевидная белковая
молекула, которая определяет наследственную информацию. Нуклеотиды -
составные части ДНК. В земной природе известны 4 вида нуклеотидов. Los