Артуру Гэмблу. Во время визита в криогенную лаборатория, где хранится
голова Гэмбла, они обнаруживают, что Артур и Роланд - идентичные близнецы.

Малдер организует постоянную защиты Нолетта, который, очевидно, является
следующей жертвой убийцы. Малдер высказывает гипотезу, что между близнецами
есть психическая связь и что Гэмбл управляет Роландом из потустороннего
мира. Нолетт, поверив в гипотезу Малдера, портит систему охлаждения сосуда,
где хранится голова Гэмбла.

Роланд, проникнув в лабораторию, заканчивает серию опытов с моделью
двигателя, превысив скорость потока в 15 Маха. Неожиданно появляется Нолетт
с оружием в руке. Он благодарит Роланда/Гэмбла за решение проблемы, вся
слава от которой достанется ему. Происходит короткая схватка, в которой
побеждает Роланд. Он запирает Нолетта в аэродинамической трубе и запускает
двигатель. Малдер и Скалли, ворвавшись в лабораторию, уговаривают Роланда
вспомнить код отключения двигателя. Роланд набирает код и отключает
двигатель.

Перевод выполнила Катерина Грошева Криогеника
+ Cryogenics. Научная отрасль, занимающаяся долгосрочным хранением живых
тканей, посредством замораживания. Тела смертельно больных людей
сохраняются в надежде излечения, средствами развитой медицины будущего.
Roland
+ Название эпизода - имя главного героя, умственно-отсталого уборщика в
лаборатории.

                               X-Files - 1X23

+

    КОЛБА ЭРЛЕНМЕЙЕРА THE ERLENMEYER FLASK - 24 - 1X23 - 05/13/94 ГЛУБОКОЕ
ГОРЛО НАВОДИТ МАЛДЕРА НА ДЕЛО ОБ ИСЧЕЗНУВШЕМ БЕГЛЕЦЕ И КЛОНИРОВАНИИ
ВНЕЗЕМНЫХ ВИРУСОВ.

Малдер получает зашифрованную подсказку от Глубокого Горла обратить
внимание на странное происшествие: беглец, несколько раз раненый полицией в
ходе погони, бросился в озеро и скрылся.

Несмотря на многочасовые поиски, тело беглеца так и не было найдено. Во
время расследования Малдер замечает, что кто-то подменил машину, которую
вел подозреваемый во время погони. Агенты находят настоящую машину. Она
принадлежит доктору Берубе, который совсем не горит желанием помогать ФБР в
расследовании. Дело выглядит безнадежным и Малдер готов все бросить, но
Глубокое Горло убеждает его, что дело чрезвычайно важное. Тем временем в
лаборатории находят труп доктора Берубе.

Полиция прекращает поиски беглеца, так ничего и не добившись. Когда они
покидают озеро, таинственный беглец показывается на поверхности воды. Так
долго скрываться под водой позволили ему маленькие жабры на шее. Беглец
отправляется в город и при попытке связаться с доктором Берубе теряет