загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / СКАЗКИ /
Автор неизвестен / Сказки народов Югославии

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 273
Размер файла: 454 Кб
«« « 262   263   264   265   266   267   268   269   270  271   272   273  »


упрашивать  змею  повременить с  расправой  -  пусть-де  первый  встречный
рассудит, имеет ли она право его жалить?
   Согласилась  змея.  Попадается  им  на пути прохожий. Да не хотел он по
правде  судить,  лишь  о  том заботился, чтобы свою шкуру спасти. И сказал
прохожий,  что  змея  имеет  право ужалить того, кто осмелился ее тронуть.
Снова  просит  мужик  змею  обождать  еще  немного, авось да повстречается
другой  судья. Глядь, а навстречу лисица. И говорит, что здесь, на поляне,
на  низком  месте,  судить не берется. Пойдемте со мной до ближайшего пня.
Залезу  на  пень, тогда с возвышения судить буду. Вот взобралась лисица на
пень  и  велит  змее  слезать  на  землю и встать рядом с человеком. Когда
человек и змея оказались перед лисой, она и говорит мужику:
   - Эх ты,  дурень! Есть ведь у тебя палка в руке да мозги в голове - бей
злодейку по башке!

   Босния. Перевод с сербскохорватского М. Волконского





ВДОВУШКИНЫ ГОДЫ

   Жила-была пожилая вдова.  Овдовела она еще в молодости,  детей у ней не
было,  и  после мужа ей  осталось изрядное наследство.  Она обещала отдать
третью часть своего имущества тому,  кто просватает ее  за молодого парня,
да никто из женихов не польстился на ее богатство,  хотя она всех уверяла,
что ей всего тридцать лет. Раз прослышала она про одного подходящего парня
и  пошла к священнику того села попросить сосватать ее за него.  Вечером к
священнику пришло на  посиделки много крестьян.  Поговорили о  том о  сем,
стали спрашивать, сколько кому лет. Вдова и говорит:
   - Вот мне, слава богу, на святого Дмитрия ровно тридцать лет будет.
   Священник же,  в надежде,  что тот парень на ней женится, а вдова щедро
одарит свата, стал клясться:
   - Истинно так, я уж это двадцать лет слышу.

   Хорватия. Перевод с сербскохорватского М. Волконского





ХОЗЯЙСКОЕ НЕБО

   Жил-был богатый хозяин - от богатства своего совсем одурел.
   Каждому он говорил: "Волк - царь и бог в лесу, пастух - в стаде, пандур
- на большой дороге, а я - на своей земле".
   К нему на хутор коли не позван,  и не думай заглядывать.  Забредет туда
соседский пес или чужая скотинка заблудится на его земле - враз убьет. Как
увидит, что человек с дороги свернул на его поле, бежит за ним с палкой:
   - Ты знаешь, чью землю топчешь? Думаешь - все позволено?
«« « 262   263   264   265   266   267   268   269   270  271   272   273  »

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru