том  селе часто менялись,  -  мало кто оставался больше года.  Послал туда
епископ одного строгого,  злого священника,  но и ему не удалось исправить
грешников.  Раз на пасху,  когда все собрались в  церкви,  священник после
обедни прочел длинную проповедь и закончил ее так:
   -  Не вас мне жалко, а самого себя, потому что на Страшном суде Христос
позовет меня: "Отче Иван! Отче Иван!" А я спрячусь, - знаю ведь, ради чего
он  меня  призывает. А Христос снова, да громко и язвительно так окликнет:
"Отче  Иван!"  Придется  подойти  к  нему  с  поклоном, он и спросит меня:
"Почему  ты  не  наставил  овец моих на правильный, на христианский путь?"
Знаете  ли,  что я ему отвечу? Я ему отвечу: "Господи Исусе Христе! Ты мне
дал  не  овец,  а  проказливых  коз  и козлов. Я их возвращаю тебе такими,
какими получил от тебя".

   Хорватия. Перевод с сербскохорватского М. Волконского





ПОПОВСКИЕ ПОУЧЕНИЯ

   Как-то раз в воскресенье поп сказал с амвона:
   - Коль есть у тебя две рубашки -  отдай ближнему лучшую,  себе ж оставь
худшую. - И еще много подобных наставлений давал.
   Попадья была у обедни, слыхала его проповедь. Вернулась домой и мужнину
рубашку отдала нищему.
   Прошла неделя.  Поп все ждет - когда же попадья рубашку ему чистую даст
переодеться. А рубашки все нет и нет! На третью неделю спросил:
   - Что ж ты рубашку мне чистую не даешь?
   - Да нету, батюшка!
   - Как - нету? А где же вторая рубашка?
   - Да ты же сам сказал: "Коли есть у тебя две рубашки, - отдай". Вот я и
отдала.
   - Ах, дура ты, дура! Ведь я не тебе говорил, а другим!

   Македония. Перевод с македонского Д. Толовского и Н. Савинова





ВОЛК ЗАБЕЖАЛ В ЦЕРКОВЬ

   Зашел как-то  волк в  деревню,  где  он  раньше никогда не  бывал.  Все
перепугались и переполошились больше,  чем если бы сто гайдуков нагрянули.
Собрались все с  кольями да  с  камнями -  другого-то  оружия не было -  и
погнались за волком.  Волк струсил и,  не зная, куда ему деваться, побежал
по  улице прямо к  церкви,  -  а  она была открыта,  потому что поп служил
обедню.   Волк  со  страха  принял  церковь  за  пещеру  и  забежал  туда.
Мальчик-служка закричал:  "Батюшка! Батюшка! Ей-богу, волк прибежал съесть