загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / СКАЗКИ /
Автор неизвестен / Сказки народов Югославии

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 273
Размер файла: 454 Кб
«« « 255   256   257   258   259   260   261   262   263  264   265   266   267   268   269   270   271   272   273  »


на сливы. Там, глядишь, девушка тащит целый передник сору, другая - полную
корзину,  а одна похваляется,  что могла бы обменять все сливы на сор,  да
только противно дом  чистить.  И  всем  им  человек давал много слив.  Вот
подходит девушка, в руке зажала немного пыли и тоже просит слив.
   - Что ж ты так мало набрала?
   Застыдилась девушка, отвечает тихонько:
   - Я бы и больше принесла, да нету. И это едва наскребли по углам.
   Человек нашел то,  что  искал.  Видит -  девушка хорошая,  опрятная,  и
послал к ней сватов. Вышла она за его сына, и прожили они счастливо долгую
жизнь.

   Сербия. Перевод с сербскохорватского И. Макаровской





КРЕСТЬЯНИН ОБРИЛ ЖЕНУ

   Пошел раз крестьянин с  женой на рынок.  Продали они все,  что принесли
для  продажи,  купили что им  надо было и  отправились восвояси.  По  пути
увидели они цирюльню. Муж и говорит жене:
   - Раз уж попалась на дороге цирюльня,  дай-ка зайду, пусть меня побреют
для праздника - завтра воскресенье.
   Цирюльник побрил его.  У  крестьянина не  было  десяти пара мелочью,  а
только монета в двадцать пара; он ее дал цирюльнику и говорит:
   - Вот тебе двадцать пара, дай десять пара сдачи.
   - Ей-богу,  нету сейчас, - отвечает цирюльник, - зайди попозже, когда я
наберу  мелочишки.  А  не  то  побрею  тебя  в  следующий раз,  так  мы  и
рассчитаемся.
   - Нет, нет! - отвечает крестьянин. - Ждать я не могу... Бог знает когда
еще приду,  до тех пор мы оба с тобой умереть успеем. Нет, ты, брат, верни
то, что мне причитается.
   - Да ты что, оглох, что ли? Нет у меня сейчас сдачи!
   Тогда  крестьянин  схватил жену за руку, силой посадил ее на табурет, а
цирюльнику крикнул:
   - Обрей ее!
   Жена завопила:
   - Опомнись, лукавый тебя попутал!
   - Лучше пусть он  и  тебя  обреет,  чем  мои  десять пара  пропадают за
мошенником.

   Герцеговина. Перевод с сербскохорватского М. Волконского





СЕРБ НЕ ТЕРПИТ ПОПРЕКОВ

«« « 255   256   257   258   259   260   261   262   263  264   265   266   267   268   269   270   271   272   273  »

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru