- Ни единой монеты нет, брат, клянусь богом и Святым писанием!
   -  Как  же  нет,  боров  ты  влашский! Что же ты врешь? Влезай опять на
спину!
   Эро оседлал турка и переехал на нем обратно. Турок бросил его на землю:
   - Раз у тебя нечем платить, так и подыхай тут, собачий сын! - и пошел к
своим волам пахать землю. А Эро перебежал через мост и крикнул:
   - Эй,  турок!  По-твоему выходит,  что у твоего вола котелок варит, а у
Эро не варит! А как же я тогда переехал через реку на твоем горбу - туда и
обратно?

   Герцеговина. Перевод с сербскохорватского Т. Вирты





ЭРО И ЕГО КОРОВА

   Был  у  Эро  старый-престарый конь.  Погнал его Эро на  базар -  авось,
думает,  кто-нибудь и  купит моего конягу.  Но за деньги покупать никто не
хотел,  и  выменял Эро своего коня на  корову.  Заприметили сделку четверо
озорников и подговорили торговцев подшутить над Эро. Выходит Эро с коровой
на площадь, а его со всех сторон поздравляют.
   - Эх,  и  хорош у тебя конь,  Эро!  Редкостной бурой масти у тебя конь,
господин! Ай да конь! Ай да конь! У нашего Эро не конь, а огонь, - и все в
таком же духе.
   Вот  миновал  Эро  торговую  часть  города,  вышел  в  поле  и  думает:
"Любопытно,  кто из нас сегодня ослеп и разума лишился,  - я или торговцы?
Однако же  все наперебой твердят,  что я  веду коня.  Я  его сию же минуту
оседлаю!"
   Развязал Эро пояс, сделал из него узду, накинул на корову свой кафтан и
вскочил ей  на  спину.  Корова и  понеслась по  полю вскачь будто бешеная,
будто ее овод под хвост укусил. А Эро и давай кричать:
   - Стой,  гнедой!  Остановись!  Побойся бога,  ведь это не я виноват,  а
торговцы.

   Герцеговина. Перевод с сербскохорватского Т. Вирты





ЭРО И СУЛТАН

   Понес как-то Эро султану в подарок корзину груш из своего сада. Вошел в
покои султана,  а там полно народу.  Оказывается, янычары поймали шестерых
воров и  привели их  на  суд.  Эро с  перепугу забился со  своими дарами в
укромный уголок и прикрыл груши чалмой,  чтобы их не стащили. Султан между
тем выслушал обвинение и отдал приказ:
   - Всех воров посадить в тюрьму!