Заблудился как-то один путник в горах.  Шел, шел, уже и вечереть стало,
и  к  домику  вышел,  у  подножия горы.  Встретила его  красавица хозяйка,
пригласила  войти,  ужином  накормила.  Смотрит  путник  -  никого,  кроме
хозяйки, в доме нет, ночевать остался.
   Проснулся среди ночи,  слышит -  кто-то  на кухне меч точит.  А  вокруг
темно -  хоть глаз выколи.  Испугался путник,  аж  волосы на  голове дыбом
встали, и вышел потихонечку из дома, через заднюю дверь. Услышала хозяйка,
что  он  ушел,  обернулась лисицей,  схватила меч и  пустилась вдогонку за
путником.  Бежит  путник,  вдруг видит -  башня высокая впереди.  В  башне
музыка играет.  Вбежал путник в  башню,  на помощь зовет.  А  хозяин ему и
говорит:
   - Не стану тебе помогать, раз ты от моей матери убежал!
   И приказал слугам схватить путника. Схватили слуги путника, в маленькую
комнату затолкали,  дверь заперли.  Понял тут путник,  что к лису угодил в
лапы, сыну лисицы.
   Пришел лис с мечом, путника убить хочет. А путник просит:
   -  Исполни  мое  последнее  желание, принеси кувшин воды, уж очень пить
хочется.
   Принес лис воды, а сам ворчит:
   - Пей, ненасытная твоя утроба!
   Вышел  он  из  комнаты, ждет, когда путник кувшин воды выпьет. А путник
водой  из  кувшина стенку облил, чтобы мягче стала, дырку в ней проделал и
убежал.  Но,  на  беду,  стояла  башня  на  краю  пропасти, и путник в нее
свалился.  А  в  это  время,  надо  же  такому  случиться,  тигрица  внизу
пробегала, и угодил путник ей прямехонько на спину. Испугалась тигрица, во
весь  дух  в  свою  нору  помчалась. Прибежала, смотрит - человек у нее на
спине,  схватила его тигрица когтями, детенышу понесла, чтобы кровь выпил.
А  путник от страха на землю свалился. Лежит - не дышит. Подумала тигрица,
мертвый  он,  и  снова отправилась на охоту. Очнулся путник, убил детеныша
тигрицы, вылез из норы, на дерево залез.
   А лисица и лис в это время в нору залезли,  путника ищут.  Видели,  как
тигрица  его  на  спине  несла.  Вернулась тигрица,  смотрит -  детеныш ее
мертвый.  Наверняка лисица и  лис его прикончили,  думает,  набросилась на
них,  растерзала на части и сама издохла от раны.  А путник с дерева слез,
пошел к  дому лисицы,  поджег его.  После башню поджег.  Нашел он там горы
золота, серебра, драгоценных каменьев. Разбогател и стал жить без забот.

   Перевод А. Иргебаева





СКАЗКА ПРО ДВУХ ЗАЙЦЕВ-БРАТЬЕВ

   Жили  давным-давно  два  зайца-брата.  Старший -  прилежный,  младший -
лентяй. Что ни день собирал старший вместе с другими зайцами вкусные травы
да хворост, домой приносил.
   Пока старший брат трудится, младший - под деревом спит, да храпит.