Был один человек Ли-тха-чи,  который понимал птичий язык. Идет раз Ли и
видит - летит ворона и кричит ему:
   - Као, као (что значит: идем, идем).
   И он пошел за вороной и пришел к тому месту,  где лежало мясо.  Он взял
кусок этого мяса и стал варить себе суп.
   В  это время пришел человек и  стал упрекать его в том,  что он зарезал
его корову.
   И  как  ни  оправдывался Ли,  человек повел его  в  город к  судье.  Ли
объяснил судье, как было дело.
   - Хорошо,  - сказал судья, - если ты понимаешь птичий язык, то скажи, о
чем кричит тот голубь, который сидит на том дереве?
   - Он говорит, что запутался в паутине.
   Пошли, посмотрели. Действительно, голубь запутался в паутине.
   - Ты мог это и увидеть, - сказал судья.
   И  так  как  был  уже  вечер и все птицы разлетелись, то судья приказал
посадить Ли до утра в тюрьму.
   В  тюрьме,  с окна, к Ли на колени упал птенчик из ласточкиного гнезда.
Ли  покормил его своей слюной, и так как изнутри не мог посадить его назад
в гнездо, то и оставил птенчика у себя на груди. На другой день, когда его
опять привели к судье, судья сказал ему:
   - Ну, хорошо, вот над тобой вьется ласточка и кричит. Что она говорит?
   - Она просит возвратить ей  вот этого птенчика,  который упал ко  мне в
тюрьму и которого надо теперь посадить в его гнездо.
   И Ли с судьей пошли к гнезду ласточки, и как только Ли впустил птенчика
в  гнездо,   туда  же  влетела  ласточка  и,   чирикнув  в  последний  раз
благодарность Ли, затихла.
   Тогда судья сказал:
   - Такой человек, как ты, действительно не может сделать ничего дурного.
   И он отпустил Ли.

   Литературная обработка Н. Гарина-Михайловского





КАК СОБАКА С КОШКОЙ ВРАГАМИ СТАЛИ

   Давным-давно  жили  в  маленькой деревушке на  берегу  реки  старик  со
старухой.  Бедные, беднее некуда. Не было у них ни детей, ни родни. Только
собака да кошка. И любили их старики, ровно детей родных.
   Идет  как-то  старик  домой,  смотрит -  детишки рыбу  большую поймали.
Вытащили из воды и радуются. Подошел старик ближе, а это карп, не простой,
с красной чешуей.  И как только он на крючок попал,  одному богу известно.
Прыгает рыба на горячем песке, а сама грустно так на старика глядит, будто
спасти просит.
   А старик добрый был,  пожалел карпа.  Дал ребятишкам денег,  все отдал,
что были,  взял осторожно карпа,  в воду обратно пустил. Обрадовался карп,
скрылся в  воде,  после выплыл,  поглядел пристально на  старика,  головой