загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / СКАЗКИ /
Автор неизвестен / Корейские народные сказки

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 229
Размер файла: 466 Кб
«« « 11   12   13   14   15   16   17   18   19  20   21   22   23   24   25   26   27   28   29  » »»


Понесли ее грустную песню волны к самому морскому Владыке.  Разгневался на
купца Владыка,  море взбаламутил,  бурю наслал.  Был  на  корабле у  купца
старец, убеленный сединами. Сказали матросы старцу:
   - Ветра нет, а буря разыгралась на море. Ответь, отчего?
   Указал мудрец на красавицу и говорит:
   -  Из-за  нее море бушует. Отнял хозяин жену у крестьянина, обесчестить
хочет. И если не образумится, не отдаст мужу жену - утонет корабль...
   Испугался купец, велел назад плыть.
   Увидела красавица мужа,  бросилась к нему,  песню запела.  Песню о реке
Ресенган.  Излила она  в  той песне свою обиду,  печаль разлуки и  радость
встречи.

   Перевод Вадима Пака





СКАЗАНИЕ О СКАЛЕ ЧХОННЮ

   Есть в Корее река Тэдон.  Величаво несет она свои воды,  и отражаются в
ней то густые леса горы Моран-бона, то плакучие ивы острова Рынна. В одном
месте над водой нависла крутая обрывистая скала -  будто сказочный великан
рассек ее надвое. Вот об этой скале и сложена легенда.
   Давным-давно   за   восточными   воротами   пхеньянской  крепости   жил
крестьянский парень со своим старым отцом.  И звали его Сор.  Добрым был и
трудолюбивым,  с самого детства работал в поле,  трудился в поте лица,  но
как был бедняком,  так бедняком и остался.  Вырастят они,  бывало, с отцом
урожай,  а  его  паводком  затопит.  И  приходится тогда  хворост  в  лесу
собирать,  на базаре его продавать.  Затянет Сор пояс потуже, в горы идет.
Только  и  радости  что  хворост  продать,  не  с  пустыми руками  к  отцу
вернуться. А не повезет - без всего идет, еле ноги волочит.
   И  так заботился Сор об отце,  что и рассказать трудно.  Уважали его за
это соседи.  И вот однажды продал Сор хворост,  купил немного риса,  домой
собрался.  Вдруг видит,  на берегу толпа собралась. Подошел Сор поближе, а
там рыбак карпа продает. Да такого большого, красивого.
   Чешуя так и  сверкает на солнце,  так и переливается.  Глядит Сор,  а у
карпа из глаз слезы льются,  как у  человека.  Пожалел Сор карпа и говорит
рыбаку:
   - Давай я твоего карпа куплю.
   - Выкладывай два яна[   [   А  у  парня  как  раз  и было два яна - ни больше, ни меньше. Жалко ему
расставаться с ними. Ведь дома голодный отец ждет, а за хворостом опять не
пойдешь, время позднее, да и базар кончается.
   А  карп  смотрит  на  парня,  будто  о  спасении просит, хвостом слегка
шевелит. И решился наконец Сор.
   - Ладно, - говорит рыбаку, - бери деньги.
   Отдал он деньги, взял карпа, на берег реки вышел и думает: "Пускай мы с
отцом без ужина посидим, зато рыбу я спас". Подумал так Сор и пустил карпа
«« « 11   12   13   14   15   16   17   18   19  20   21   22   23   24   25   26   27   28   29  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru