учителю, просить стала, молить:
   - Помогите, мой мальчик монету только что проглотил.
   А учитель спокойно так отвечает:
   -  Не  тревожься,  ничего  с  твоим  мальчиком  не  случится.  Будет он
живехонек-здоровехонек.
   Говорит старуха:
   - Как же так не случится? Ведь он монетку медную проглотил!
   Отвечает учитель:
   - Ну и пусть проглотил!  Янбан вон сколько их проглотил.  Только силы у
него от этого прибавилось. Старый уже, а поглядишь - будто молодой.

   Перевод А. Иргебаева





КАК СВИНЬЯ КУРИЦУ СЪЕЛА

   Пошел однажды крестьянин свинью на  базар продавать.  Шел,  шел,  уже и
завечерело.  Решил крестьянин заночевать на  постоялом дворе.  И  надо  же
такому случиться! - ночью свинья хозяйскую курицу съела.
   Увидел  хозяин,  что  свинья курицу съела,  стал  деньги с  крестьянина
требовать. Говорит крестьянин:
   - Нет  у  меня сейчас денег,  а  как  только продам свинью,  сразу тебе
заплачу!
   Пошли крестьянин с  хозяином на базар свинью продавать.  Подошел к  ним
человек, спрашивает:
   - За сколько свинью продаешь?
   Отвечает крестьянин:
   - За свинью прошу пятьдесят янов, и за курицу пятнадцать. Свинья курицу
съела. Так что всего шестьдесят пять янов.

   Перевод А. Иргебаева





КАК ПАРШИВЫЙ, СОПЛИВЫЙ ДА ТРАХОМНЫЙ В ХАРЧЕВНЮ ХОДИЛИ

   Жили  когда-то  на  свете  паршивый,  сопливый и трахомный. Один голову
чешет,  второй  сопли  вытирает,  третий  -  руками  машет  -  мух от глаз
отгоняет.  Решили  они однажды в харчевню пойти, рисовых лепешек поесть. И
уговорились:  чтобы  пять минут никто до больного места не дотрагивался, а
кто дотронется - за всех троих заплатит.
   Пришли они в харчевню.  Взяли лепешки,  едят, а сами никак не дождутся,
когда пять минут пройдут.  У паршивого голова зудит.  Терпел он, терпел, а
потом и говорит:
   - Хочу я  вам рассказать,  что однажды со мной приключилось.  Пошел я в