цвета.
   162. Михраб - ниша в стене мечети, оказывающая, в каком направлении на-
ходится Мекка.
   163. Заключительное приветствие - слова: "Мир с вами и милость  Аллаха"
- молящийся произносит, закончив последний ракат молитвы. (Ракат - сово-
купность движений и благочестивых восклицаний, из  которых  состоит  му-
сульманская молитва.)
   164. Мусульмане считают единобожниками только самих себя. Христиане, по
их мнению, многобожники, так как одним из основных догматов христианства
является догмат троичности, противоречащий мусульманскому понятию о еди-
нобожии.
   165. У мусульман новый день наступает в момент заката  голица.  Понятия
"день" и "ночь" в арабском языке часто сливаются и обозначают весь пери-
од времени от одного заката солнца до другого.
   166. Смерть на поле брани считается у мусульман наиболее почетной.  Ха-
дисы (предания о делах и речах Мухаммеда) описывают награды, которые по-
лучают за это мученики в раю.
   167. Священый храм - мечеть в Мекке; 3емзем - священный колодец в  Мек-
ке; Место Ибрахима - небольшое сооружение, где хранится камень, на кото-
ром якобы стоял Ибрахим, библейский Авраам.
   168. Антар - доисламскйй поэт, герой арабских рыцарских легенд.  О  его
похождениях рассказывается в романе объемом более чем в тридцать томов.
   169. Намек на заимствованное из талмуда сказание о том, как бог,  желая
испугать неверных, вырвал гору из земли и потряс ею над их головами,
   170. Радва - гора близ Мекки.
   171. Якуб - библейский Яков, отец Иосифа Прекрасного.
   172. Испахан - город и провинция в центральном Иране.
   173. Из суеверного страха поэт  оговаривается,  не  желая  упоминать  о
смерти.
   174. По преданию, Давид, отец Соломона, получил от Аллаха в дар  уменье
выделывать кольчуги.
   175. Тадж-аль-Мулук - означает "Венец царей". Персидское слово  "харан"
является точным переводом арабского слова "Будур" - то есть "полные  лу-
ны", употребляемого как имя.
   176. Черное знамя было эмблемой аббасидской династии. Первые халифы Аб-
басиды выбрали черный цвет как выражение скорби по убиенным потомкам ха-
лифа Алия, мстителями за которых они якобы выступали.
   177. Рейхан - растение базилик, а также особый вид почерка.
   178. Узриты - люди из племени Бену-Узра, отличались, как говорят сказа-
ния, особой чистотой и верностью в любви. От названия этого племени про-
изошло имя "Азра", увековеченное Гейне и Рубинштейном.
   179. Лейла (ночь) - имя возлюбленной Кайса, прозванного Меджнун (бесно-
ватый). Легенда об их любви очень популярна на Востоке; она легла в  ос-
нову поэмы "Лейла и Меджнун"  великого  азербайджанского  порта  Низами,
жившего в XII веке.
   180. Азиз должен был держать зернышко мускуса во рту для того, чтобы не
забыть произнести эти стихи.
   181. Баклана - восточные сладости.
   182. Шест-мера длины, приблизительно 3,5 м.
   183. На мусульманском Востоке за пользование баней платят при выходе, а