загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / НАУЧНАЯ-ФАНТАСТИКА /
Автор неизвестен / Х-Files - новелизация эпизодов

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 207
Размер файла: 454 Кб
«« « 181   182   183   184   185   186   187   188   189  190   191   192   193   194   195   196   197   198   199  » »»


Бернарда, отчаянно пытается предупредить Малдера, чтобы он не ходил в банк
- она кажется единственная, кто помнит о том, что случается, и это ад для
нее. Она рассказывает Малдеру что пыталась остановить Бернарда, пыталась
звонить в полицию, но ничего не помогает - Малдер - единственный ключ. Она
умоляет его не ходить в банк, говоря "что-то случается неправильно в этот
день". И это будет повторяться до тех пор, пока не произойдет правильно.
Слова Пэм в конце концов запечатляются - в следующий раз, когда он видит
Бернарда, Малдер вспоминает про бомбу, вспоминает результат этого
понедельника. Он звонит Скалли и просит помочь, привести Пэм в банк.
Предпринимаются три попытки отговорить Бернарда, ему предлагают просто уйти
- но Бернард действует по тому же пути, что и всегда - он стреляется в
Малдера. Только на этот раз Пэм бросается под пулю. Она поражает ее в грудь
и Пэм падает на пол, говоря "этого никогда не случалось прежде". Она
умирает - и день заканчивается. Малдер просыпается на следующий день на
своем диване - это вторник.

Перевод выполнила Юлия Хабарова MONDAY
+ Название эпизода достаточно ясно: "понедельник - день тяжелый". Рабочее
название этого эпизода - Mobius - "Мебиус". Аугуст Фердинанд Мебиус
(1790-1868) - немецкий математик и астроном, известный тем, что открыл
существование односторонних поверхностей и изобрел так называемую "ленту
Мебиуса".

                               X-Files - 6X16

+

    АЛЬФА ALPHA - 133 - 6X16 - 03/28/99 ВО ВРЕМЯ ОСМОТРА ГРУЗОВ НА
КИТАЙСКОМ СУДНЕ, НАПРАВЛЯЮЩЕМСЯ В ЛОС-АНДЖЕЛЕС, СЛУЖАЩИЕ ДОВОДЯТ ЖИВОТНОЕ В
КОНТЕЙНЕРЕ ДО САМОУБИЙСТВА.

Два члена экипажа китайского грузового судна Тьен Ку, направляющегося в Лос
Анджелес, пробираются в трюм, чтобы проверить содержимое большого
контейнера. Один из членов экипажа толкает контейнер. Находящееся внутри
животное приходит в такую ярость, что когда оно затихает, китайцы решают,
что животное убило само себя. В порту назначения, раздраженный доктор
Детвейлер, владелец контейнера, видит лужу крови, натекшую из-под
контейнера. Доктор приходит в ярость от мысли, что ценное животное,
вывезенное из Китая, могло пострадать. А когда замки снимают и открываются
контейнер, внутри обнаруживают двух мертвых членов экипажа судна. Животное
бесследно исчезло. Малдеру сообщают о случившемся и, после предварительного
расследования, выясняется, что в декларации судового груза животное было
заявлено как собака. Когда Малдер высказывает предположение, что именно
собака виновна в смерти двух членов экипажа судна, Скалли, развивая его
теорию, восстанавливает последовательность событий - собаке пришлось бы
выбраться из контейнера, убить двух человек, затащить их тела в контейнер,
а затем запереть контейнер на все замки. Вряд ли лучший друг человека
способен на такие действия. На борту Тьен Ку офицер из департамента Рыбы и
Дикой природы Джеффри Кан, провожает Малдера и Скалли к Детвейлеру, который
заявляет, что животное принадлежит к очень редкой Азиатской породе - дикой
«« « 181   182   183   184   185   186   187   188   189  190   191   192   193   194   195   196   197   198   199  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru