Тем временем в больнице Кассандра выходит в ванную покурить, и, взглянув в
зеркало, с ужасом наблюдает, что ее лицо начинает меняться. Кассандра
кричит, женщина, охранявшая ее - агент ФБР - спешит ей на помощь. Она
уверяет Кассандру, что с ней все будет в порядке, поскольку она "та самая".
Кассандра смотрит на нее, не понимая. Агент оттягивает "маску", открывая
свое настоящее лицо - лицо безликого пришельца. Кассандра отшатывается в
страхе.

Одетая в костюм агента ФБР из больницы, Кассандра врывается в квартиру
Малдера, умоляя его убить ее, поскольку только так можно остановить все
это. В это время раздается стук в дверь. Малдер достает пистолет и
устремляется к Кассандре. Продолжение следует.

Перевод выполнила Катерина Грошева TWO FATHERS
+ Рабочее название - Full Disclosure - "Полное раскрытие". Другое название
- "Xeox Pur Soli". Примечание
+ В описании эпизода содержатся сцены, которых нет в самом эпизоде: сцена
"35 лет назад" и побег Кассандры из больницы не были показаны. Их просто
вырезали из окончательного варианта.

                               X-Files - 6X12

+

    ОДИН СЫН ONE SON - 129 - 6X12 - 02/14/99 МАЛДЕР УЗНАЕТ ВСЮ ПРАВДУ О
СГОВОРЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА С ИНОПЛАНЕТЯНАМИ, КОТОРЫЕ ПОХИТИЛИ ЕГО СЕСТРУ. НО
ТЕПЕРЬ ВОЗНИКАЕТ СЛОЖНАЯ ДИЛЕММА - ЧТО ДЕЛАТЬ С ЭТИМ НОВЫМ ЗНАНИЕМ?

Малдер уже собирается нажать на курок и прекратить существование Кассандры
Спендер, когда в его квартиру врываются люди в защитных костюмах,
назвавшиеся агентами Центра по контролю за эпидемиями, и берут под арест
Малдера, Скалли и Кассандру.

В карантинном секторе военной базы форта Марлин Малдера и Скалли приводят к
Диане Фоулей. Она объясняет, что Кассандра Спендер заражена чрезвычайно
опасным вирусом, и поэтому ее необходимо было изолировать до выяснения
степени угрозы. Скалли насмехается над этим заявлением, назвав его
неоправданным и необычайно подозрительным. Скалли считает, что Кассандру
забрали для продолжения экспериментов. Но Малдер объясняет Скалли, что
эксперименты над Кассандрой уже закончены: она - первый удачный гибрид
человека с пришельцем. Вот почему Кассандра просила Малдера убить ее - она
знала, что только таким образом можно предотвратить колонизацию.

В одном из помещений форта Марлин Малдер случайно натыкается на Мариту
Коваррубиас. Она - всего лишь тень прежней Мариты, вся ее красота исчезла.
Она рассказывает Малдеру, на ней ставили опыты по разработке вакцины против
"черного масла". Марита объясняет Малдеру, что эксперименты по гибридизации
проводились сотрудничестве с пришельцами, но заговорщики никогда не
предполагали, что опыты будут успешными. Они просто пытались выиграть