рассказывает, что видела, как Существо хоронило Старика. Вскоре на ферму
пребывает разъяренна толпа. Агенты понимают, что Поллидори убил своего
отца. Они по-дружески относятся к Мутато и пытаются увезти его с фермы, но
их замечает толпа, и они скрываются в подвале. Поллидори и жители города
преследуют их. В подвале Поллидори уверяет, что Существо создал и оживил
его отец. Существо клянется, что за всю свою жизнь не причинило вреда ни
одной живой душе. Оно говорит, что 25 лет назад Старик понял, что его сын
проводит секретные эксперименты - неудачным результатом которых стал он
(Мутато). Старик полюбил Существо, и решил создать для него пару. Пока
Существо рассказывает свою историю, агенты, осмысливая происходящее,
осматривают собравшихся в подвале жителей города… один из которых
напоминает лошадь, другой козла и так далее. Толпа успокаивается, признав,
что Мутато совсем не чудовище. Полицейский патруль увозит Поллидори. Агенты
берут Существо под арест, но вместо того, чтобы отвезти его в тюрьму,
отправляются в ночной клуб Мемфиса, где Шер поет для Мутато - ее искреннего
поклонника.

Перевод выполнила Татьяна Выборнова POST-MODERN PROMETHEUS
+ Название эпизода - ссылка на роман Мэри Шелли "Франкенштейн, или
современный Прометей". Примечание
+ Роль Великого Мутато исполняет Крис Оуэнс, канадский актер, уже
исполнявший несколько ролей в сериале, в том числе и роль Курильщика в
молодости. Позже он станет играть роль Джеффри Спендера - агента ФБР и сына
Курильщика.

                               X-Files - 5X07

+

    ЭМИЛИЯ EMILY - 104 - 5X07 - 12/14/97 СКАЛЛИ И МАЛДЕР ПЫТАЮТСЯ НАЙТИ
ЛЕКАРСТВО ДЛЯ ЭМИЛИ.

Продолжение эпизода 5x05...

Скалли узнает, что она является биологической матерью трехлетней Эмилии
Сим. Ей снится кошмар, в котором она видит свой золотой крестик, лежащим на
земле, а вокруг нее бушует песчаная буря. Она также, превращается в песок и
распадаетс в ничто.

Малдер приезжает в окружной детский центр Сан-Диего, где Скалли
присматривает за Эмилией. Cкалли сообщает Малдеру, что он нужен ей как
свидетель в ее защиту на слушаниях по усыновлению. Малдер сообщает ей, что
Фрохики обратился к калифорнийской базе данных по усыновлению. Оказывается,
что запись о матери Эмилии одна - Анна Фугаззи (слэнговое выражение
обозначающее "фальшивку"). Он предупреждает Cкалли, что люди, стоящие за
этим заговором, будут делать все, чтобы защитить Эмили от заботы Скалли. Во
время cлушания об опеке Малдер представляет документы, подтверждающие
исчезновение Скалли три года назад. Он утверждает, что Эмилия Сим была
зачата в результате научного эксперимента, но несмотря на это он
настаивает, что Cкалли, тем не менее, мать Эмилии.