загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Анненский Иннокентий / О современном лиризме

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 66
Размер файла: 466 Кб
«« « 4   5   6   7   8   9   10   11   12  13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  » »»


                        Чертить узоры лепестка {56}.
                                ("Все напевы", с. 81)

     Или, может быть, автопортрет вышел еще лучше в "Русалке" (ibid.)?

                        А в день осенних водосвятий,
                        Из-под воды едва видна,
                        Как речь таинственных заклятий,
                        Молитвы слушала она... {57}

     Тут все его, брюсовское, - подводность, и жадное, по-своему  радостное,
потому что целесообразное, восприятие, и даже обыденность, даже ритуальность
официальной молитвы, претворяемая в заклятие, в чару  и  переводимая  им  на
свой и волшебный язык.
     А все-таки приходится идти и туда... Или хотя бы  вообразить  себе  это
пыточное там. Лабораторная логика требует от него "сонаты".

                  Но почему темно? Горят бессильно свечи.
                  Пустой, громадный зал чуть озарен. Тех нет.
                  Их смолкли хохоты, их отзвучали речи.
                  Но нас с тобой связал мучительный обет.

                  Идем творить обряд! Но в сладкой, детской дрожи,
                  Но с ужасом в зрачках, - извивы губ сливать,
                  И стынуть, чуть дыша, на нежеланном ложе,
                  И ждать, что страсть придет, незванная, как тать.

                  Как милостыню, я приму покорно тело,
                  Вручаемое мне, как жертва палачу.
                  Я всех святынь коснусь безжалостно и смело,
                  В ответ запретных слов спрошу, - и получу.

                  Но жертва - кто из нас? Ты брошена на плахе?
                  Иль осужденный - я, по правому суду? Не знаю.
                  Все равно. Чу! Красных крыльев взмахи.
                  Голгофа кончилась. Свершилось. Мы в аду {58}.

     Кто скажет, что лучше в этом замечательном  стихотворении:  поэзия  или
сладостная брюсовская риторика? Какое искусство и какая тайна дает  мелькать
призраку барельефа среди чуткой текучести символов?
     Но в  этой  пьесе  останавливает  на  себе  особое  внимание  вовсе  не
стройность, а нечто другое, именно - стих:

                 В ответ запретных слов спрошу - и получу.

     Я выписываю этот стих вовсе не затем, конечно, чтобы укорять  поэта  за
его будто бы цинизм. Поэт не отвечает за наш грубый  перевод  его  символов,
так как он сам предлагает совсем другой их перевод, стихотворный.
     Во всяком случае, если  для  физиолога  является  установленным  фактом
близость центров речи и полового чувства, то эти  стихи  Брюсова,  благодаря
«« « 4   5   6   7   8   9   10   11   12  13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru