берег.
     - Сегодня мы никуда не пойдем, - сказал Халдор, глядя на небо. -  Мне
не нравятся эти тучи. - И он показал на серые  громады  в  западной  части
неба. - У нас есть еще время, а человек должен и отдыхать.  -  Он  опустил
полог шатра и улыбнулся.
     Бриджит быстро оделась и пошла взглянуть на Ранульфа.
     Юноша выглядел совсем бледным в свете лампы. В комнате было холоднее,
чем всегда. Бриджит развела огонь, накормила, умыла его, сменила  постель.
Она очень торопилась. Ей не терпелось пойти в библиотеку.
     Чтобы не тратить время на еду, она захватила с собой кусок  черствого
хлеба. Она отказывалась есть с викингами, хотя Халдор все время  предлагал
ей. Но девушка брала ровно столько,  сколько  надо,  чтобы  не  умереть  с
голоду. В дверях появился Халдор.
     - С твоим сыном все в порядке, -  сказала  она.  -  Может,  он  хочет
побыть с тобой? Если я тебе сейчас не нужна, я пойду посмотрю книги.
     Халдор кивнул. Он смотрел на сына. Ранульф попытался приподняться, но
упал на подушки. Бриджит увидела, что  Халдор  нахмурился  в  раздумьи,  и
выскочила на улицу.
     Дождь усилился. Бриджит надеялась, что крыша  в  библиотеке  хорошая.
Ведь книги так легко намокают и портятся. Она подошла к низенькому  зданию
и постояла перед сломанной дверью, не решаясь шагнуть в темноту.
     Две бронзовые лампы висели на стене. Бриджит нашла склянку с  маслом.
Но где взять огня? Нет, в келью к Ранульфу она не пойдет: там Халдор.  Она
отправилась к большому костру в центре лагеря. Несколько  викингов  сидели
возле него. Никто ей ничего не сказал, когда она взяла из  костра  горящую
ветку, но один из друзей Ранульфа что-то пробормотал,  и  его  слова  были
встречены смехом.
     На лице девушки вспыхнул румянец. Но она не опустила головы.


     Когда тусклый свет рассеял мрак, она увидела, что земляной пол сух, а
книги уложены в сумки из промасленной кожи. Ей вдруг пришло в голову,  что
монахи наверняка взяли книги с собой в башню. Как же они  снова  оказались
здесь? И она содрогнулась, представив, как мертвые поднимаются  из  могил,
чтобы окровавленными руками собрать книги,  как  они  бредут  по  ступеням
лестницы. Ужас погнал ее прочь. В ночи, в  тумане...  пока  она  старалась
спасти жизнь язычника... Но затем  она  сообразила,  что  это  сделано  по
приказу Халдора. Она подошла к  сумкам,  которые  провисали  под  тяжестью
манускриптов.
     Девушка сняла сумку с крюка, погладила мягкую  кожу.  Гораздо  лучше,
чем была у них в монастыре. В сумке лежало шесть книг. Она открыла первую.
Евангелие, две книги - от Луки и от Иоанна. Положила книгу обратно. Матфей
и Марк. Псалмы. Житие Святого Брендона Морехода, который спустился вниз по
реке Шеннон и переплыл море. Житие Святого  Шона.  Девушка  посмотрела  на
книгу с трепетом. Она не для  женских  глаз.  Пальцы  коснулись  последней
книги. Ее кожаный переплет был гораздо грубее, чем у других  манускриптов.
Вероятно, ее редко открывали. Она поднесла книгу  к  огню,  всмотрелась  в
причудливо выписанные буквы. Гиппократ?
     Врач! Не его вина, что он жил задолго до  Христа  и  не  слышал  слов
правды. Может быть, он стал святым, когда Христос спускался в ад? Это ведь