- Если ты излечишь Ранульфа, - сказал он наконец, - я  доставлю  тебя
домой к отцу и помогу ему заключить мир с норвежцами, чтобы он мог  больше
не бояться их.
     - Это было бы хорошо, - прошептала она.
     "Какая она сильная и красивая!" - подумал он и сказал грустно, чему и
сам удивился:
     - Если у тебя будет ребенок, я сделаю для него все.
     Она не улыбнулась его словам, а только вздрогнула:
     - Ты не оставишь меня в покое?
     - Нет, - сознался он, желая быть честным. -  Ты  слишком  красива.  Я
буду ласков с тобой, Бриджит.
     Она отвернулась, но, несмотря на это, Халдор привлек ее к себе.



                                    6

     Серые  сумерки  опускались  на  Шеннон.  Викинги  должны  были  скоро
вернуться. Бриджит сидела возле дверей  в  комнату  Ранульфа,  наслаждаясь
последними мгновениями одиночества. Вдали дымились сожженные  дома.  Всего
за несколько дней округа словно вымерла. Тех, кто пытался  сопротивляться,
безжалостно уничтожили. "Будьте вы прокляты навеки, подлые убийцы!"  Вдали
на реке девушка увидела корабли и вошла в комнату.
     Несмотря на все ее усилия, здесь было сыро и холодно.  Затхлый  запах
не удалось забить ароматом трав. Ранульф лежал спокойно в чистой  постели.
Глаза его были пусты.
     - Они возвращаются, - сказала Бриджит. Теперь она уже знала несколько
норвежских слов. Вскоре послышался  скрежет  днищ  кораблей  о  прибрежные
камни, хриплые крики. Ранульф отвернулся. - Война и грабежи - это  еще  не
все, - добавила Бриджит. Юноша не ответил.
     В дверях появился Халдор. Он смотрел  на  сына.  Свет  лампы  золотил
волосы Ранульфа и его бородку.  Сейчас  он  казался  совсем  юным.  Одежда
Халдора пропахла дымом, сапоги заляпаны грязью. Он некоторое  время  стоял
молча.
     - Поправляется?
     Бриджит кивнула:
     - Сегодня он уже шевелил пальцами правой руки.  Силы  возвращаются  к
нему.
     Плечи Халдора опустились, он помялся и полез в карман.
     - Ты хорошо лечишь, женщина. - Что-то сверкнуло в руке.  -  Это  тебе
подарок от меня.
     Бриджит отдернула руку. Золотой обруч! Она отвернулась, как будто его
блеск жег глаза.
     - Вы ограбили курган! - Она спрятала руки под передник. - Это  золото
древних богов Сидха, оно приносит несчастье!
     - Чепуха! Всего лишь чья-то могила, - усмехнулся Халдор. - И  никаких
привидений там не было. В нашей стране такие же могилы. Возьми,  это  тебе
за лечение.
     Бриджит отскочила.
     - Нет! Оно проклято древними богами. Я даже боюсь прикасаться к нему.