- Ты добросовестно служишь мне, своему врагу, Бриджит.
     - Господь запрещает нам делать зло, - резко ответила девушка.
     Он долго смотрел на нее, а затем прошептал:
     - Что-нибудь еще можно сделать для Ранульфа?
     - Да. - Ответ пришел сразу. Должно быть, она думала над этим. - Может
случиться так, что правая  сторона  тела  будет  парализована.  Необходимы
растирания. Завтра я начну, если ты пожелаешь. Ты  должен  объяснить  ему,
что  это  необходимо  и  придется  потерпеть,  а  также  самому   пытаться
двигаться.
     - Хорошо, - почти радостно сказал Халдор. - Если это необходимо...
     Она не ответила.


     Когда приготовили постель, зажгли огонь в очаге и перенесли Ранульфа,
тот сразу же забылся в тяжелом  беспокойном  сне.  По  приказу  Халдора  у
постели сел один из его друзей, чтобы дать отдохнуть Бриджит.
     - Я понимаю, - осклабился  юноша.  -  Кое-кто  опечалится,  если  она
умрет.
     Халдор знал, что Бриджит не понимает  ни  слова,  но  ее  лицо  вдруг
побелело. Девушка стиснула кулаки и отвернулась.
     - Идем. - Он взял ее за локоть. Она вздрогнула, но покорилась.
     Дым стлался над островом, слышались голоса  людей.  Норвежцы  строили
шалаши  из  деревьев,  срубленных  на  западном  берегу  острова.  Бриджит
выдохнула:
     - Теперь холодный ветер с моря  дует  над  могилами  старых  монахов,
которых вы убили. Пусть Бог согреет их души! -  Ее  серые  глаза  смотрели
куда-то вдаль.
     Странное беспокойство охватило Халдора.
     - Мы весь день были в походе и поэтому сейчас будем есть, как  только
приготовится пища. Я надеюсь, что ты не собираешься морить себя голодом  и
поешь с нами.
     Она повернулась к нему. Скулы резко обозначились под кожей.
     - Я решила, что не буду есть вашу пищу.
     Халдор вспомнил обычай этой  страны  -  голодать,  чтобы  не  служить
врагу. Что, если она умрет? Кто  позаботится  о  его  сыне?  Но  он  пожал
плечами с притворным равнодушием.
     - Тогда ты, может быть, подышишь свежим воздухом? Ты ведь  вообще  не
выходишь на улицу.
     Он услышал звук, похожий на всхлипывание, махнул рукой и  пошел.  Она
постояла  и  последовала  за  ним  на  расстоянии  вытянутой   руки.   Они
приближались к дальнему концу лагеря.
     Солнце уже садилось за лес на  западе.  Над  темной  стеной  деревьев
золотились облака. Ветерок приносил запахи весенних трав. Молодая  зелень,
в которой мелькали золотые  шары  одуванчиков,  лежала  под  ногами.  Хотя
остров был мал, вскоре они уже перестали слышать шум лагеря, крики людей.
     Тишина давила на Халдора.
     - Бриджит, кто ты?
     - Что? - переспросила Бриджит, которую вопрос оторвал от ее дум.
     Он посмотрел на нее. Красивая. Если стереть с лица постное выражение,
заставить улыбнуться, то никто не мог  бы  пожелать  себе  более  красивой