Речел пришлось даже повысить голос, чтобы ее услышали:
   - Неужели трудно понять, что я хотела проучить этого человека его  же
способом? Вот и конец истории.
   - Если, как ты говоришь,  все  произошло  из-за  Молли  и  ее  глупой
истории с Мэтом Рафферти, то какого же дьявола... - Большой Джим  указал
пальцем на лежащего мужчину, - здесь делает он?
   - Я же сказала тебе, я... - Речел похолодела, и сердце у нее  ушло  в
пятки. Она неуверенно посмотрела на  утирающую  слезы  Молли,  потом  на
человека, лежащего у ее ног. - Господи, разве это не Мэт Рафферти? -  Но
она уже знала ответ. - О Боже... О Боже мой!
   - О Боже? - повторил отец. - И это все, что ты хочешь сказать в  свое
оправдание, Речел Мэри? О Боже? - С каждым словом  его  голос  повышался
чуть ли не на октаву. - Ты опоила  не  того  человека  и  можешь  только
сказать "О Боже"?
   - Но если это не Мэт Рафферти,  тогда  кто  же?  -  дрожащим  голосом
спросила Речел.
   - Кто? Я чуть не убил этого человека, а ты стоишь здесь и спрашиваешь
меня, кто он такой! Знаешь,  девочка,  я  бы  с  удовольствием  прошелся
сейчас по твоему заду ремнем для правки бритв и ни секунды бы не пожалел
об этом.
   - Большой Джим, сохраняйте спокойствие, - подала  голос  до  сих  пор
молчавшая жертва.
   - Спокойствие? Да у меня не было ни единой спокойной минуты со дня ее
рождения, клянусь Богом! Мне жаль, Рафферти. Я действительно  сожалею  о
случившемся.
   Речел не могла оторвать глаз от человека, которого она считала Мэтом.
Отец назвал его "Рафферти" - значит, это один из братьев. Неудивительно,
что она ошиблась, поскольку в их семье все были высокими,  черноволосыми
и  смуглыми.  Еще  несколько  минут  назад  слова  Молли   казались   ей
бессмысленными, теперь Речел поняла.
   - Если вы не Мэт, то кто?
   - Клинт.
   "Не может быть", - решила она, ибо старший  из  братьев  очень  редко
приезжал в город и еще реже заходил в салун.
   - Вы сказали...
   - Клинт! - повторил он немного громче.
 
Глава 4 
 
   Почувствовав внезапную слабость,  Речел  прижала  руки  к  груди.  Из
восьми братьев Рафферти  ей  меньше  всего  хотелось  бы  иметь  дело  с
Клинтом. Даже знакомые ей мужчины обходили его стороной.
   - Клинт? - переспросила она. - Но вы же никогда не  ходите  в  салун!
Должно быть, тут какая-то ошибка.
   - Да уж, не без этого, - согласился Рафферти. - Только ошибся не я.
   Речел вдруг пришла в голову одна мысль.
   - Погодите секундочку! Вы должны быть Мэтом Рафферти. Иначе зачем  бы
Дора Фэй... - Спохватившись, она, умолкла и мысленно обругала себя.
   - О, Дора Фэй, - понимающе улыбнулся Клинт, - действительно старалась
отобрать  у  меня  виски,  предназначенное  Мэту,  если  ты  это  хотела