РУАЛ АМУНДСЕН
ROALD AMUNDSEN
Южный полюс
SYDPOLEN
Перевод с норвежского М. П. Дьяконовой
Под редакцией М. А. Дьяконова
Предисловие проф. В. Ю. Визе
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ
МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ - 1937
Оцифровка и корректура "AkapoStation" 2001 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Имя великого норвежского полярного исследователя Руала Амундсена
пользуется в Стране Советов большой популярностью. С именем Амундсена у
нас прежде всего связывается представление о высшем проявлении
человеческой воли в борьбе с силами природы. Почти сказочные дела,
совершенные этим "викингом двадцатого века", и его трагическая, но
прекрасная смерть окружают величавую фигуру норвежца ореолом романтизма
- того романтизма, который присущ всякому героическому делу и который
позволяет считать нашу эпоху социалистической стройки наиболее
романтичной.
Сам Амундсен отнюдь не был романтиком, как, например, другой великий
норвежец и современник Амундсена, не менее хорошо известный советскому
читателю - Фритъоф Нансен. В этой книге, повествующей об одном из самых
замечательных путешествий, когда-либо предпринятом человечеством,
читатель напрасно будет искать романтических строк, - книга Амундсена
необычайно проста, как, в сущности, просты были все его великие дела.
Если бы не своеобразный юмор, местами грубоватый, но всегда брызжущий
искрами, - книги, написанные Амундсеном, могли бы показаться чересчур
"пресными". Но, в итоге, бесхитростные рассказы Амундсена об его
схватках с полярной природой и победа над нею складываются в дивную
сагу. Жизнь и творчество Амундсена не вылились в форму литературного
романтизма, - это есть романтика дел, та романтика, которой насквозь
пронизана наша великая эпоха социалистической стройки и которая поэтому
особенно близка и понятна тем, кому выпало счастье участвовать в этой
стройке.
Руал Амундсен родился 16 июня 1872 года в Борге, в Норвегии. Юношей
ему в руки попали книги об арктических экспедициях Франклина. Он прочел
их, не отрываясь, и именно эти книги пробудили в нем неугасимую жажду
стать полярным исследователем. Однако мать Руала и слышать не хотела о
необузданных фантазиях сына и настояла на том, чтобы молодой Руал
поступил в университет, с целью изучения медицины.
В 1889 году, когда Амундсену минуло 17 лет, ему пришлось перенести
жестокое испытание. Тогда в Норвегии было большое ликование: на родину
вернулся юный Нансен, первый в истории пересекший ледяной покров