творчестве - спорт. Нет книги, где не шла бы речь о  велосипеде,  боксе,
теннисе, футболе... В "Романе с кокаином" тема спорта подана гротескно в
кошмарном сне Вадима Масленникова, произносящего перед аудиторией  увеч-
ных и уродов красноречивую речь о пользе спорта и  о  пошлости  обожания
спортсменов и их здоровых ляжек...
 
   Приемы
 
   Эту игру в тематические переклички мы могли бы продолжить. Однако  не
только темы определяют беллетристическое произведение, но не  в  меньшей
мере и их исполнение: приемы, стиль, язык.
 
   По крайней мере три структурных приема, использованных  в  "Романе  с
кокаином", носят безусловно набоковский характер:
 
   1) Разрыв между Соней и Вадимом обозначен вставкой  длинного,  рассу-
дочного письма Сони, занимающего целую главку: "Мне  тяжко,  мне  горько
подумать, и все же я знаю, что это мое последнее письмо к тебе..." Точно
к такому же приему прибег Набоков под конец жизни в англоязычном  романе
"Look at the  Harlequins!"  для  обозначения  разрыва  между  Annette  и
Vadim'oм. Письмо Annette занимает главку, выделено курсивом и, что пора-
зительно, начинается в тех же выражениях, что письмо Сони: "The  step  I
have taken, Vadim, is not subject to  discussion.  You  must  accept  my
departure as a fail accompli".
 
   2) Кульминационной точкой в  "Романе  с  кокаином"  следует  признать
двойной кошмар Вадима Масленникова, в котором он, весь пронизанный  сла-
бостью и страхом, дважды видит смерть матери, сначала от штыка  стражни-
ка, приставленного к матери им самим, а затем через  самоповешение.  Как
не вспомнить при чтении этого кошмара философию сна, набросанную Набоко-
вым в романе "Приглашение на казнь". "Я давно свыкся, - говорит  Цинцин-
нат, - что называемое снами есть полудействительность, обещание действи-
тельности, ее преддверие и дуновение, то есть что они содержат в себе, в
очень смутном, разбавленном состоянии, - больше истинной действительнос-
ти, чем наша хваленая явь..."
 
   Вадим видит смерть матери во сне, и только на последней странице кни-
ги мы узнаем, что мать его действительно умерла. Сон его был обещанием и
преддверием действительности.
 
   3) Почти всю четвертую часть "Романа с кокаином"  занимает  изложение
мировоззрения Вадима Масленникова. Это "ужаснейшее" мировоззрение  "сос-
тояло в том, что оскорбляло то светлое, нежное и чистое, которого,  иск-
ренне и в спокойном состоянии, не оскорблял даже самый  последний  него-
дяй: человеческую душу". Не менее безнадежная философия героя изложена в
"Отчаянии": глава VI (и последняя) развивает уверенность,  что  "небытие
Божье доказывается просто", и хотя мысли Вадима как бы навеяны кокаином,
а мысли Германа подсказаны душевным  неравновесием,  за  этими  сходными
рассуждениями чувствуется страшный метафизический пафос отрицания,  при-
сущий Набокову.